Translations from, to and within South Eastern Europe

Print

Tirana in Between: Daim Miftari

.

538 miftari smallThis year’s first guest of the writers in residence program Tirana in Between, organized by Poeteka and supported by TRADUKI, was the Albanian poet Daim Miftari from Macedonia. During his stay, he emerged into the cultural life of Tirana. Students of the Faculty of Dramaturgy performed his poetry. Together with Arian Leka, who teaches at the Arts Academy, he held two lectures on cross-border cultural identity of Albanians.

Print

Beyond Nostalgia and Damnation. What is Left of Tito's Yugoslavia?

.

526 titoMore than 130 visitors came to listen to the presentation of Tito’s biography Tito in tovariši written by the Slovenian historian Jože Pirjevec. The title of the event was  Beyond Nostalgia and Damnation. What is Left of Tito’s Yugoslavia. The panelists spoke lively about what make Tito who he was, why many still today worship him while many condemn him, and what made him different from other rulers of his time. Topics of the discussion were among others his relations with third world countries and the lack of dealing with the past in relation to the World War II. The book presentation and discussion was organized by KulturKontakt Austria in the framework of TRADUKI in cooperation with the Austrian Institute for International Affairs (oiip).

Print

„Trgni se! Poezija!“ – Belgrade Poetry and Book Festival

.

537 belgradUnder the motto “Beyond all evil” – a verse by the poet Vladislav Petković Dis – the association Treći Trg organized a poetry and book festival Trgni se! Poezija! taking place from May 11–15. The festival joined together over 70 poets, translators, and artists from 14 European countries who performed in Belgrade, Čačak and Pančevo. The multifaceted festival program included poetry readings, discussions, exhibitions, film projections, concerts and multimedia performances as well as events for pupils and students.

project partners

traduki partners 2014 d