Translations from, to and within South Eastern Europe


Valjarević, Srđan


valjarevic srdjanSrđan Valjarević, born in 1967 in Belgrade, has been one of the most observed young authors in Serbia since the beginning of the 1990s. In 1998 he was the Rockefeller grant holder in Italian Bellagio. His volume of poetry Džo Frejzer i 49 pesama (1992) (title of    the English translation: Joe Frazier and 49 poems) has been reprinted several times and translated into English, French and Swedish. In 2006 he received the Literary Prize of the Serbian Association of Writers for the diary Dnevnik druge zime. His novel Komo (title of the English translation: Lake Como) has been published in Croatian, German, French, Italian and Albanian and has been awarded the Bank Austria Literaris Sponsorship Prize as well as the Prix des lecteurs du Var.

Beginning of the lyric series tradukita poezio

28_tradukitaIn 2010, in cooperation with the publishing house Edition Korrespondenzen, TRADUKI initiated the poetry series tradukita poezio in order to present distinguished poets from Southeast Europe in their first translations to German. All books in the series are superbly translated and carefully edited bilingual editions.

project partners

traduki partners 2014 d