Translations from, to and within South Eastern Europe


Iz bliskov in ognja

Isakovski, Igor.

152 isakovski bliskovA selection of poetry of the Macedonian writer, Igor Isakovski, including three previously unpublished poems. Isakovski’s poetry, with descriptions of the loud streets of Skopje, travel impressions and dream landscapes, is honest, direct, realistic and musical.

The poetry selection Iz bliskov in ognja [From Glitters and Fire] by Igor Isakovski, has been published by Apokalipsa, Ljubljana. Selected and translated into Slovenian (excerpt) by Namita Subiotto.

Beginning of the lyric series tradukita poezio

28_tradukitaIn 2010, in cooperation with the publishing house Edition Korrespondenzen, TRADUKI initiated the poetry series tradukita poezio in order to present distinguished poets from Southeast Europe in their first translations to German. All books in the series are superbly translated and carefully edited bilingual editions.

project partners

traduki partners 2014 d