Translations from, to and within South Eastern Europe


Капризната игра на времената

Levčev, Ljubomir .

182 levcev igra

A selection from the works of the well-known Bulgarian poet Ljubomir Levčev, a member of the so-called "April Generation", who has helped to form Bulgarian poetry for over half a century and who has gained wide international recognition. In his poems Levčev deals poetically with contemporary history, but also with common human experiences and concerns himself with the conditions behind the creation, and the essence of lyricism, as well as its importance for memory.

The volume Капризната игра на времената [The Capricious Play of the Times] by Ljubomir Levčev has been translated into Macedonian (excerpt) by Branko Cvetkoski under the title Каприциозната игра на времињата, published by Makavej, Skopje.

Beginning of the lyric series tradukita poezio

28_tradukitaIn 2010, in cooperation with the publishing house Edition Korrespondenzen, TRADUKI initiated the poetry series tradukita poezio in order to present distinguished poets from Southeast Europe in their first translations to German. All books in the series are superbly translated and carefully edited bilingual editions.

project partners

traduki partners 2014 d