Translations from, to and within South Eastern Europe



Pogačar, Marko .

194 pogacar predmeti

With his volume of poetry Predmeti Marko Pogačar has established himself as a major figure in the Croatian literary business.

"In Marko Pogačar’s poems the superseded categories are overridden. It is a world, in which signs move freely. The everyday is shepherded via different slivers of language and figures of speech into verse, the 'soul' appears equally here like a 'scarecrow', Klaus Kinski stands next to mythological figures such as Chronos or thoughts on political rejections". (Der Tagesspiegel)

Predmeti [Objects] by Marko Pogačar has been translated into Macedonian (excerpt) by Nikola Madžirov under the title Предмети, published by Antolog, Skopje.

Beginning of the lyric series tradukita poezio

28_tradukitaIn 2010, in cooperation with the publishing house Edition Korrespondenzen, TRADUKI initiated the poetry series tradukita poezio in order to present distinguished poets from Southeast Europe in their first translations to German. All books in the series are superbly translated and carefully edited bilingual editions.

project partners

traduki partners 2014 d