Translations from, to and within South Eastern Europe



Beck, Ulrich .

205 beck"What was really abundant in this century, were the historical catastrophes: two world wars, Auschwitz, Nagasaki, then Harrisburg and Bhopal, later Chernobyl. This calls for cautiousness of the word choice and sharpens the attention for the historical peculiarities. All sorrow, misery, violence that people inflicted to people, knew until now only the cathegory of the Other – Jews, blacks, women, asylum seekers, dissidents, communists etc.”

The book Risikogesellschaft. Auf dem Weg in eine andere Moderne (title of the English translation: Risk Society: Towards a New Modernity) by Ulrich Beck has been translated to Bulgarian (excerpt) by Svetla Marinova under the title Рисковото общество. По пътя към една друга модерност, published by Critique & Humanism – KX, Sofia.

project partners

traduki partners 2014 d