Translations from, to and within South Eastern Europe



Acevska, Vesna.

244 acevskaThis book contains a selection of poems from 6 poetry books by the Macedonian poet Vesna Acevska. Acevska said about the title of the selection: „Martinki are special types of jewelry pendants that bring health, luck and love. The poems in this selection are my spring jewelry for the readers: they are cold and fresh as the early spring but they give hope for the growth of light and warmth.”

The poetry book Мартинки by Vesna Acevska has been translated to Croatian (excerpt) by Borislav Pavlovski and Ružica Cindori under the title Martinki, published by Fidipid, Zagreb.

Beginning of the lyric series tradukita poezio

28_tradukitaIn 2010, in cooperation with the publishing house Edition Korrespondenzen, TRADUKI initiated the poetry series tradukita poezio in order to present distinguished poets from Southeast Europe in their first translations to German. All books in the series are superbly translated and carefully edited bilingual editions.

project partners

traduki partners 2014 d