Translations from, to and within South Eastern Europe


Gottes Eifer. Vom Kampf der drei Monotheismen

Sloterdijk, Peter.

299 sloterdijk gottes eiferThe conflicts between religions that have a common origin, i.e. the Abrahamian religions determine our present more than ever before. Peter Sloterdijk deals in his essay first with the question of which political, social and psychological made the development of monotheism possible. Against the polytheism of the antique high cultures of Egyptians, Hittites, and Babylonians rose up the Jewish monotheism as a protest theology. The Jews kept their religion to their own people, but in contrast to that, the Christianity developed a global preaching of its apostolic message. The Islam intensified the offensive universalism into a militant political expansion mode. In the present, the three religions have to turn to peaceful coexistence and discussion.

Gottes Eifer. Vom Kampf der drei Monotheismen (title of the English translation: God's Zeal: The Battle of the Three Monotheisms) by Peter Sloterdijk has been translated to Bosnian (excerpt) by Nadežda Čačinovič under the title Božja revnost. O borbi triju monoteizama, published by Bosansko narodno pozorište, Zenica.

project partners

traduki partners 2014 d