Translations from, to and within South Eastern Europe


Die Verwirrungen des Zöglings Törleß

Musil, Robert.

332 musil die verwirrunegnThe so often praised audacity of Musilian psychology marks already this first of his works. It is an unusual, subtle adolescence study in which Musil analyzes experiences that he made as a cadet of an Austrian-Hungarian military reform school. A sharp-sighted, crystal-clear interpretation of adolescence which visionarily sketches out the image of the coming dictatorship as well as the raping of the individual by the system.

The novel Die Verwirrungen des Zöglings Törleß [The Confusions of Young Törless] by Robert Musil has been translated to Macedonian (excerpt) by Ksenija Čočkova under the title Поматувањата на воспитаникот Терлес, published by Templum, Skopje.

project partners

traduki partners 2014 d