Translations from, to and within South Eastern Europe


Patuljak iz zaboravljene zemlje

Hromadžić, Ahmet.

393 hromadzic der zwergThe dwarf Sunshine lives with his sister Flake in the Forgotten Land, in a coral house above the sea. They live a simple yet happy life until one day, when – whilst Sunshine is away – Flake gets kidnapped by strange seamen. With a sword that can cut through stone and arrows that can bring the stars from the firmament, the devastated brother sets upon his journey in search of his sister. After a long sea journey he finds her at last – but during her time waiting for help Flake has grown ill of despair and so dies soon after they meet again. Overcome by sorrow, Sunshine sets upon yet another journey, getting lost on the seas, until the day he comes upon an oppressed dwarf people and the lovely Starlet on the moon field. He frees the dwarf people, becomes their leader, and altogether they set out for the Forgotten Land.

The novel Patuljak iz zaboravljene zemlje [The Dwarf from the Forgotten Land] by Ahmet Hromadžić has been translated to German (excerpt) by Mirjana and Klaus Wittmann and published under the name Der Zwerg aus dem vergessenen Land by Karl Rauch Verlag in Düsseldorf.

project partners

traduki partners 2014 d