Translations from, to and within South Eastern Europe


Barbăalbastră – speranţa femeilor. Zece piese de teatru

Loher, Dea.

400 loherThis volume encompasses 10 plays of Dea Loher. The eponymous play Blaubart - Hoffnung der Frauen [Bluebird – Hope of Women] was written in 1997 in a workshop at the Residence Theatre in Munich with the director Andreas Kriegenburg. “Like the Munich Bluebird variation, all other plays of Dea Loher are tragedies – and are, which is today actually quite anachronistic, socio-critical. […] Dea Loher’s sparse, precise language protects her plays from being pathetic, which makes many well-intended contemporary plays to unbearable slush. Like a wily drawer, she uses one precise line and depicts much more character than a colossal painter would with a massive stroke with a brush” (Anke Dürr in Der Speiegel).

The volume Barbăalbastră – speranţa femeilor. Zece piese de teatru [Bluebird – Hope of Women.Ten Plays.] with plays by Dea Loher has been translated to Romanian (excerpt) by Victor Scoradeţ and Cosmin Dragoste and published by Europress Group in Bucharest.

project partners

traduki partners 2014 d