Just as the title suggests, this is a well-crafted crime novel that keeps you on your toes till the very last page. But Karfanaum ali As killed is also much more than just that. It is a tale that brings together all Yugoslavian people from the 1990s. A story about Yugoslav construction workers in the Middle East and their hopes and travails.
Karfanaum ali As killed [Karfanaum or As Killed] by Maja Novak has been translated into Macedonian (excerpt) by Lidija Arizankovska and published under the title Карфанаум или As Killed by Begemot in Skopje.