Translations from, to and within South Eastern Europe



Orelli, Giorgio.

459 orelli sinopijeAn eclectic poetry collection, which ranges from epigrams to long, narrative poems, from intimate and local themes, all the way to societal and global topics. At times delivered in a child-like manner, at others in a sarcastic language and tone, on other occasions choosing dialects and the language of popular canzone, or then again taking on the form of a literary lyrical discourse.

Sinopie [Sinopia] by Giorgio Orelli has been translated into Serbian (excerpt) by Dejan Ilić and published under the title Синопије by Narodna biblioteka "Stefan Prvovenčani" in Kraljevo.

Beginning of the lyric series tradukita poezio

28_tradukitaIn 2010, in cooperation with the publishing house Edition Korrespondenzen, TRADUKI initiated the poetry series tradukita poezio in order to present distinguished poets from Southeast Europe in their first translations to German. All books in the series are superbly translated and carefully edited bilingual editions.

project partners

traduki partners 2014 d