Translations from, to and within South Eastern Europe


Crna mostarina

Celan, Paul.

celan_mostarinaThis collection of poems by Paul Celan gives the Croatian reader an insight into the work of one of the most important European poets of the 20th century. In addition to selected poems the book includes texts and interpretations of R. Lengeler, A. Gellhaus, P. Szondi, H. Weinrich, E. Fried and the translator Truda Stamać.

The collection of poems Crna mostarina [Black Toll] by Paul Celan has been published by Meandar, Zagreb. Selected and translated into Croatian (excerpt) by Truda Stamać.

Beginning of the lyric series tradukita poezio

28_tradukitaIn 2010, in cooperation with the publishing house Edition Korrespondenzen, TRADUKI initiated the poetry series tradukita poezio in order to present distinguished poets from Southeast Europe in their first translations to German. All books in the series are superbly translated and carefully edited bilingual editions.

project partners

traduki partners 2014 d