Translations from, to and within South Eastern Europe


Abbruch der Schweigemauer

Miller, Alice.

miller_schweigemauerThe dependence of the small child on its parents, its trust in them, its longing to be loved and to be allowed to love, knows no bounds. Exploiting this dependence, abusing trust, deceiving and confusing the longings – Alice Miller condemns these traits of accepted "education" as criminal activity, which are committed day-to-day out of ignorance and the refusal to give them up. The author demonstrates what dreadful consequences such hypocrisy can have for entire nations, by the example of the tyrant Nicolae Ceausescu.

Abbruch der Schweigemauer [Breaking Down the Wall of Silence] by Alice Miller has been translated into Romanian (excerpt) by Dana Verescu under the title Căderea zidului tăcerii, published by Nemira, Bucharest.

project partners

traduki partners 2014 d