Translations from, to and within South Eastern Europe

FARUK ŠEHIĆ Ovo je epoha u kojoj caruje banalnost

.

299 dnevni listZa “Knjigu o Uni” dobio je nagradu “Meša Selimović” za najbolji roman objavljen u BiH, Hrvatskoj, Srbiji i Crnoj Gori 2011. godine, a onda i Nagradu za književnost Europske unije 2013.

dnevni-list.ba

Poetski Poligon protutnjao Mostarom: Tri sretne večeri

.

298Program je bio slojevit i u visokom ritmu: čitanja, okrugli stolovi, glazbeni dio programa, koji će ostat upamćen po neobičnosti pojave Basheskie&Edwarda EQ koji su premijerno izveli izbor poezije iz zbirke “Savršen metak” Mehmeda Begića

oslobododjenje.ba

Prostor za dijalog moramo osvojiti sami

.

299 dnevni listU Mostaru će od 25. do 27. rujna biti održano prvo izdanje književnog festivala Poligon, čiji je pokretač književnik iz Mostara Mirko Božić, koji je i suorganizator, a festival će se održati u organizaciji Hrvatskog doma herceg Stjepana Kosače i Muzičkog centra Pavarotti iz Mostara.

dnevni-list.ba

Ja sam ostavio Sarajevo, Sarajevo mene ne bi ostavilo

.

300Jovan Nikolaidis, pisac, novinar, prevoditelj i nakladnik gost je P.E.N. Centra BiH i Književne mreže Traduki na rezidencijalnom programu u Sarajevu, a u sklopu tog programa održano je I veče posvećeno Nikolaidisu u Muzeju književnosti i kazališne umjetnosti BiH

e-novine.com

Jovan Nikolaidis: Evropa je ljubomorna na Balkan

.

301Nikolaidis, koji je također i izdavač i aktivista angažiran na afirmaciji crnogorske multikulturalnosti, zalaže se za Balkan kao prostor tolerancije i miroljubive koegzistencije.

– Evropa je ljubomorna na Balkan. Kada god dođu ovdje, komisari, službenici, svi oni „krkaju majstorski“ našu hranu, jer im je obično besplatna, od Baščaršije do Istočnog Sarajeva. Ne smeta im ni aščinica ni jagnje koje se okreće. To je mjeralica koju ja vidim,  a onda će nama ti isti pričati o kategorizaciji i ljudskim pravima. Zapravo riječ je da je Evropska kultura mrtva. Postoji samo kultura Evropske Unije, odnosno neki lažni performans – kazao je Nikolaidis.

faktor.ba

project partners

traduki partners 2014 d